"பணம் இருந்தால் உனக்கு உலகைத் தெரியாது. பணம் இல்லாவிட்டால் உலகுக்கு உன்னைத் தெரியாது. இதுதான் உலகம்."

27 May 2019

லைலத்துல் கத்ர் – ஓர் இரவா? ஒரு முழு நாளா? ஆய்வு



உலகில் பெரும்பாலோர் லைலத்துல் கத்ர்ஒரு இரவு என்றே கூறி வருகின்றனர். அதற்கு அவர்கள் கூறும் ஆதாரம்: அரபி மொழியில் லைலத்துஎன்றால் இரவுஎன்று பொருள். அச்சொல்லைக் கொண்டு இறைமறை திருக்குர்ஆனில் லைலத்துல் கத்ர்என அல்லாஹ் கூறியிருப்பதாலும், இறைத் தூதர் நபி (ஸல்) அவர்களின் நபிமொழி (ஹதீஸ்)களிலும் அவ்விதமே குறிப்பிடப்படுவதாலும் லைலத்துல் கத்ர்என்றால் = கண்ணியமிக்க (கத்ர்) இரவு என்றே கூற வேண்டுமென வாதிடுகின்றனர். மேலும் தங்களின் கூற்றுக்கு ஆதாரமாக திருக்குர்ஆனின் பற்பல தமிழ் மற்ற மொழி பெயர்ப்புக்களைக் காட்டுகிறார்கள். அம்மொழி பெயர்ப்புக்களிலும் அவ்விதமே மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை எவரும் மறுக்க முடியாது. மேலதிகமாக திருக்குர்ஆனில் வரும் எல்லா இடங்களிலும் லைலத்துஎன்பதற்கு இரவு என்றே பொருள் கொள்ள வேண்டுமென அடம் பிடிப்போரும் இவர்களில் உள்ளனர். 



உலகில் பெரும்பாலோர் லைலத்துல் கத்ர்ஒரு இரவு என்றே கூறி வருகின்றனர். அதற்கு அவர்கள் கூறும் ஆதாரம்: அரபி மொழியில் லைலத்துஎன்றால் இரவுஎன்று பொருள். அச்சொல்லைக் கொண்டு இறைமறை திருக்குர்ஆனில் லைலத்துல் கத்ர்என அல்லாஹ் கூறியிருப்பதாலும், இறைத் தூதர் நபி (ஸல்) அவர்களின் நபிமொழி (ஹதீஸ்)களிலும் அவ்விதமே குறிப்பிடப்படுவதாலும் லைலத்துல் கத்ர்என்றால் = கண்ணியமிக்க (கத்ர்) இரவு என்றே கூற வேண்டுமென வாதிடுகின்றனர். மேலும் தங்களின் கூற்றுக்கு ஆதாரமாக திருக்குர்ஆனின் பற்பல தமிழ் மற்ற மொழி பெயர்ப்புக்களைக் காட்டுகிறார்கள். அம்மொழி பெயர்ப்புக்களிலும் அவ்விதமே மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை எவரும் மறுக்க முடியாது. மேலதிகமாக திருக்குர்ஆனில் வரும் எல்லா இடங்களிலும் லைலத்துஎன்பதற்கு இரவு என்றே பொருள் கொள்ள வேண்டுமென அடம் பிடிப்போரும் இவர்களில் உள்ளனர். 

உங்கள் கருத்து:

0 comments:

Post a Comment

என்னை ஊக்குவியுங்கள்...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...